Překlad "já říkal" v Srbština


Jak používat "já říkal" ve větách:

Já říkal, že tvůj život visí na vlásku.
Рекао сам ти да ти живот виси о ужету.
Já říkal, že se nemusíte bát.
Rekao sam ti da ne moraš da brineš.
Já říkal, že to tu není bezpečný.
Рекао сам да ово мјесто није сигурно.
Já říkal, že jsme měli jet na Havaj.
Rekao sam ti da smo trebali otiæi na Havaje.
To jsem já říkal, když mi posledně dali výsledku testu na cholesterol.
To su mi rekli i za zadnji test holesterola.
Já říkal, že tě dostanu ven.
Rekao sam ti da æu te izvuæi.
Ne, já říkal, že nikdy nešvindluju a skoro nikdy, že neblufuju.
Ne, rekao sam da ne varam i da vrlo rijetko blefiram.
Já říkal, že se jim nedá věřit.
Rekao sam da im ne treba vjerovati.
Poldo, já říkal, že se vrátím.
Pandur... Rekao sam ti da æu se vratiti.
Já říkal, aby sis nebral hezčí, než seš ty!
Rekao sam ti da ne treba da se ženiš za nekoga zgodnijeg od tebe.
Mami, já říkal, že je vegetariánka.
Mama, rekao sam ti da je Fibi vegetarijanac.
Já říkal, že se to stane, ale rybku nikdo neposlouchá!
Rekoh ti da æe se ovo desiti Ali niko ne sluša ribicu!
Ehm, podívej, já říkal, ehmm, vyplivnou moje číslo, no, každou chvílí.
Rekao sam... da me ne zoveš na ovaj broj.
Já říkal, ať na noc tolik nepiješ.
Kreše, rekao sam ti da ne piješ ništa pre spavanja.
Já říkal, "Neměl bys to dělat, protože nevíš kdo tam žije."
I rekao sam mu Bolje da to ne radiš, ne znaš ko tu živi...
Já říkal, že je to zmetek, že jo?
Jesam li ti rekao da on nije dobar. Nisi.
Já říkal, že to vypadalo jako opice, však víte, hlava, ruce a nohy.
Pa i rekao sam da "izgleda" kao majmun. Znaš, kosa, ruke, noge...
Zeptej se Mary, já říkal, že mě vyslechneš a že si zralý na změnu.
Imao sam osjeæaj. -Da, da. Rekao sam: "Èuo me je i spreman je za promjene."
Já říkal, že vás moje směs dostane až bůhvíkam.
Rekao sam ti da moja mešavina vozi na razne načine.
Já říkal: Zabijme ho, dokud to jde.
Rekao sam ti da smo trebali da ga ubijemo dok smo imali priliku.
Dale říkal, že nemáš herpes, a já říkal, že jo.
Dale je rekao da nisi ni imao herpes, a ja sam rekao da jesi.
Já... říkal jsem vám, že se nebojím ničeho.
Veæ sam vam rekao da se nièega ne plašim.
Já říkal, že jsme manželovi měli položit více otázek.
Rekao sam ti da smo trebali postaviti mužu još pitanja taj dan.
Ně, já říkal, je můžeme teoreticky dělat volnou lásku.
Ne, rekli smo, slobodna ljubav, ali teoretski.
A já říkal, že to bude můj nešťastnější den, můj sultáne.
I ja sam rekao vama da ce to biti moj najsretniji dan, moj Sultane.
Já říkal, že je to hloupost.
Jok. Rekao sam da je lud.
Kurva, to já říkal, že jde o zombie.
Jebemti! -Ja sam govorio da su zombiji.
Ale já říkal, že nemůžu, protože je má jediná.
Ali rekao sam joj da ne mogu, jer je ona moja jedna i jedina.
A já říkal tobě, že jestli se pokusíš znovu utéct, zmlátím tě do bezvědomí.
A ja sam ti rekao da æu te prebiti na mrtvo ime i prezime ako ponovo pobegneš.
A já říkal, že nemáš na výběr.
I ja sam ti rekao da je to jedini naèin.
Já říkal, že to není dobrej nápad.
Rekao sam da je to loš posao.
Já říkal, ať je to v rakouském duchu.
Da sve ostane u austrijskim okvirima, rekao sam.
Chtěl, ať se posadím, ale já říkal, že tady mám kámoše a musím jít.
Hteo je da sednem sa njim. A ja sam ti u fazonu:... Moram da palim.
To je, jako kdybych já říkal "Tykadlo síly" nebo "Krunýř obložených chlebíčků".
Као кад бих ја рекао "антена моћи" или "попрсје прављења сендвича".
Já říkal, že ti to vrátím hned, až Bonnie dostane výplatu.
Evo. Rekoh ti da æu vratiti kada Boni primi platu.
A já říkal, abys mi nelhal.
Rekao sam ti da me ne lažeš!
A v tu chvíli já říkal: "Dobře, proč s nimi prostě nepracujete "jeden na jednoho"?"
Pitao bih ih: "Zašto ne radite s njima jedan-na-jedan?"
A já říkal: 'Víte, vždycky říkám, nedělejte to prosím; to se nedělá.'
И рекао сам - знате, увек кажем, молим вас немојте то радити, то није у реду.
A já říkal: "Tohle je opravdu krásné,
Pomislio sam: „O, to je baš lepo.
3.8519511222839s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?